[kkrm]

Witam, czy zatrudniając obcokrajowców dokumentacja bhp (np. wyniki ORZ, instrukcje bhp) muszą być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego czy wystarczyć "zwykle" tłumaczenie? Czy jakieś przepisy regulują tą kwestię?

[kips]

Kontaktowałam się w tej sprawie dwukrotnie z PIP. Za pierwszym razem powołano się na ustawę o cudzoziemcach
która podobno wskazuje na taką konieczność i tlumaczenie w języku takim jakie jest obywatelstwo, a za drugim razem (inny rozmówca) powołano się na ustawę o języku polskim która daje taką możliwość przetłumaczenia na wniosek obcokrajowca czyli obligatoryjnego obowiązku nie. Kto wie może przy kontroli znajdzie się trzecia interpretacja ;)
moderacja (link do strony reklamowej)

Mogę polecić kontakt z nimi. Powinni opracować odpowiedni regulamin pracy ;)