Ogłoszenie 

Poprzedni temat «» Następny temat
ZAŚWIADCZENIA DLA PRACOWNIKÓW Z UKRAINY
Autor Wiadomość
kasiapb210

Dołączył: 20 Sie 2019
Posty: 7
Wysłany: 2019-08-21, 09:52   ZAŚWIADCZENIA DLA PRACOWNIKÓW Z UKRAINY

Witam
Czy zaświadczenie ze szkolenia bhp dla pracowników z Ukrainy muszą być wystawione w języku ukraińskim?
 
     
Andrzej J.S 
Spec. BHP - emeryt

Pomógł: 77 razy
Dołączył: 30 Maj 2007
Posty: 5822
Wysłany: 2019-08-21, 12:50   Re: ZAŚWIADCZENIA DLA PRACOWNIKÓW Z UKRAINY

kasiapb210 napisał/a:
Czy zaświadczenie ze szkolenia bhp dla pracowników z Ukrainy muszą być wystawione w języku ukraińskim?

Nie.
Szkolenie bhp odbywało sie w Polsce i pracownik otrzymuje zaświadczenie w języku polski.
Natomiast jeśli pracownik potrzebuje zaświadczenie w innym języku to niech idzie do tłumacza przysięgłego i za tłumaczenie zapłaci.
 
     
ŁT 

Dołączył: 10 Sty 2020
Posty: 2
Skąd: Wielkopolska
Wysłany: 2020-01-10, 13:48   

Witam,
a co w momencie gdy pracownik z Ukrainy lub Białorusi nie do końca rozumie to co się do niego mówi?
Zakładamy, że tłumacz odpada. Pracownicy zatrudnieni w firmie z powyższych państw mówiący biegle po polsku sa delegowani na różne lokalizacje i nie są wstanie wspomóc w szkoleniu.

Czy nie lepiej mieć stworzone dokumenty równiez w języku rodzimym takiej osoby, oprócz szkolenia dac jej do wglądu co podpisuje ( karta szkolenia wstępnego, zapoznanie się z ORZ, instrukcje )?
 
     
tomeh

Dołączył: 26 Sty 2020
Posty: 40
Wysłany: 2020-01-26, 21:16   

Najlepiej to ich nie zatrudniać, u mnie w firmie najwięcej wypadków jest przez osoby z Ukrainy bo nie rozumieją wielu rzeczy i narzędzi w sumie też nie rozumieją bo u nie nie ma standardów takich jak u nas.
 
     
ŁT 

Dołączył: 10 Sty 2020
Posty: 2
Skąd: Wielkopolska
Wysłany: 2020-01-27, 08:32   

Też tak mówię prezesom, ale nie słuchają. Natomiast nie moge wrzucać wszystkich potencjalnych pracowników do jednego worka, bo większość z tych zatrudnionych to solidni pracownicy, którzy burzą stereotyp.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

2019 © Wiedza i Praktyka
Strona wygenerowana w 0.03 sekundy. Zapytań do SQL: 10